Het jaar 2021 werd afgesloten met een nadelig saldo van € 3.792. Aan giften ontvingen wij een totaalbedrag van € 450; over de verkopen van de door ons gefinancierde Nederlandse vertaling van Geduld met God van de Tsjechische theoloog Tomáš Halik, ontvingen wij Royalties ten bedrage van € 526.

Ter voorbereiding van verschillende bijscholingsprojecten voor predikanten in Tsjechië maakten twee van onze bestuursleden dit jaar weer twee maal een intensieve en vruchtbare reis naar Tsjechië. Ook werd tijdens deze reizen met onze vertalers de voortgang besproken van de boekvertalingen in de Tsjechische taal.

De post Vertalingen / Uitgaves van € 2.325 behelst de tweede helft van de vertaal- en publicatiekosten van de Duitstalige dissertatie van Michael Pfann naar het Tsjechisch. In 2020 werd door ons de eerste helft betaald.

De voortgang van onze activiteiten werd ook in 2021 ernstig belemmerd door de coronacrisis. Wij hopen en verwachten dat onze doelstellingen in 2022 en daarna beter bereikbaar zullen zijn.