Het jaar 2020 werd afgesloten met een nadelig saldo van € 3.151. Aan giften ontvingen wij een totaalbedrag van € 250; over de verkopen van de door ons gefinancierde Nederlandse vertaling van Geduld met God van de Tsjechische theoloog Tomáš Halik, ontvingen wij Royalties ten bedrage van € 952.

De post Reiskosten bestaat voornamelijk uit de vooruit betaalde kosten voor reizen die door de coronapandemie niet gemaakt konden worden en waarvoor vouchers geleverd werden.

De post Vertalingen / Uitgaves van € 2.325 behelst 50% van de vertaalkosten van de Duitstalige dissertatie van Michael Pfann naar het Tsjechisch. In 2021 volgt de tweede helft. De vertaling van deel IV van Het verhaal gaat: Het getuigenis van Israëls profeten ondervindt vertraging door de coronacrisis. Wij hopen nu dat dit deel in 2021 zal kunnen verschijnen en we zullen hiervoor dan ook in de loop van het jaar de gebruikelijke vergoeding aan de vertaler betalen.

In de post Scholing zijn de achterstallige kosten ondergebracht voor een drietal cursussen rond ‘Das Kurzgespräch’ in 2018 en 2019.

In de post Projecten zijn deels vooruit betaalde kosten voor het Secularisatieproject  opgenomen (zie Verslag 2019). Ook hier konden onze plannen voor projectbijeenkomsten door de coronacrisis niet gerealiseerd worden en werden vouchers geleverd.

De voortgang van onze activiteiten werd in 2020 ernstig belemmerd door de coronacrisis. Wij hopen en verwachten dat onze doelstellingen in 2021 en 2022 beter bereikbaar zullen zijn.

Volgende pagina: Verslag 2019
Voorgaande pagina: Verslag 2021