Het jaar 2018 werd afgesloten met een nadelig saldo van € 6.970. Aan giften ontvingen wij een totaalbedrag van € 1.468; over de verkopen van de door ons gefinancierde Nederlandse vertaling van Geduld met God van de Tsjechische theoloog Tomáš Halik, ontvingen wij Royalties ten bedrage van € 1.560.

Er werd in 2018 weer veel werk verzet door onze vertalers, waardoor dit jaar de vertaling  in het Tsjechisch gereed kwam van deel III van Het verhaal gaat (Koningen en Richters) van  ds. Nico ter Linden, verkrijgbaar bij uitgeverij EMAN in Praag (zie afbeelding). In de komende jaren zullen de resterende delen van dit boek vertaald worden. Van het boek Ontvouwen (protestantse prediking in de praktijk) van de hand van dr. Ciska Stark en dr. Bert de Leede, werden enkele hoofdstukken in het Tsjechisch vertaald ten behoeve van mede door SKGO georganiseerde trainingen voor predikanten in Tsjechië. Daarnaast wordt bij trainingen intensief gebruik gemaakt van de door SKGO gefinancierde Tsjechische vertaling van Das Kurzgespräch van de Duitse theoloog Timm H. Lohse.

In een samenwerkingsverband van Tsjechische en Nederlandse predikanten werd gestart met een secularisatieproject waarvan de eerste sessie in april plaatsvond in Horni Marsov op initiatief van SKGO, vertegenwoordigd door de bestuursleden dr. Ids Smedema en  drs. Jan Kraaijeveld. Eveneens in april werd met ondersteuning van SKGO een cursus Catechetiek in Belec gegeven door drs. Ingrid de Zwart, waarbij drs. Christiaan Donner namens SKGO aanwezig was. In december vond weer een vervolgtraining plaats door ds. Karl Menger en drs. Jan Kraaijeveld aan de hand van Das Kurzgespräch van Timm Lohse. Aan bovenstaande scholingsactiviteiten samen werd dit jaar een bedrag van € 3.924 uitgegeven. In december waren vertegenwoordigers van SKGO  aanwezig bij de viering in Praag van het 100-jarig bestaan van de EKBB (Evangelische Kerk van de Boheemse Broeders).

Volgende pagina: Verslag 2017 
Voorgaande pagina: Verslag 2019