De financiële resultaten in het jaar 2015 laten helaas een teruggang zien in de ontvangen giften. Gelukkig wordt in steeds meer kerkdiensten gecollecteerd ter ondersteuning van de activiteiten van SKGO. Voor de door ons eerder gefinancierde Nederlandse vertaling van Geduld met God van de Tsjechische theoloog Tomáš Halik ontvingen wij royalties ten bedrage van € 1.568.

Dit jaar is de Tsjechische vertaling en uitgave Ter Lindens Land onder de regenboog (zie afbeelding) gerealiseerd, terwijl een begin gemaakt werd met de vertaling van Ter Lindens De profeet in de vis. Opnieuw zal daarmee een deel worden toegevoegd aan de Tsjechische versie van Ter Lindens kinderbijbel Het verhaal gaat.

Onder leiding van Prof.dr. E.Jonker vond in oktober, in samenwerking met de Tsjechische Predikantenbond van de EKBB weer een 2,5 daags seminar voor predikanten plaats, gericht op de catechetische ondersteuning bij geloofsoverdracht aan jonge kinderen in zondagsschool en kindernevendienst. Vanuit dit seminar wordt gewerkt aan het samenstellen van nieuw catechetisch materiaal voor deze jonge kinderen. SKGO droeg bij aan de kosten en de organisatie van dit seminar.

Daarnaast werd door SKGO in samenwerking met de EKBB commissie voor pastorale supervisie in december een 2,5 daagse training georganiseerd voor pastoraal supervisoren. Daarin werd onder leiding van dr. Karl Menger, supervisor KG en drs. Jan Kraaijeveld als co-supervisor een basiscursus Kurzgespräch gegeven. SKGO droeg bij aan de financiering van deze training in de methodiek, beschreven in het gelijknamige boek van auteur Timm H. Lohse, waarvan SKGO de Tsjechische vertaling, uitgegeven door EMAN, financieel heeft mogelijk gemaakt.

Vermeldenswaard  is dat dit jaar afscheid genomen werd van de secretaris en medeoprichter van onze stichting, ds. Hans P. van der Horst. Hij blijft als redacteur boekvertalingen actief voor SKGO.

Volgende pagina: Verslag 2014
Voorgaande pagina: Verslag 2016